du hast doch quasi domains da und webspace...
die domain revoart läuft du auf das verzeichnis /xyz/shop weiterleiten.
die domain led...eu läßt du auf /xyz/refer/ weiterleiten.
in /xyz/refer/ gibt es eine index.php, diese sieht etwa so aus:
<?php
header('Location: http://www.revoart.de');
exit();
?>
der besucher für led...eu wird in das verzeichnis refer geleitet, daraus wird die index.php ausgeliefert, diese wiederum leitet den benutzer nach revoart.de weiter... (ist n beispiel... nach eigenen wünschen anpassen).
wie gesagt, kenne die strato-config nicht und muss mir das hier zusammenreimen.
wenn das auch nicht klappt, kannst du auch eine gemeinsame portalseite machen, darin die url überprüfen und entsprechend weiterleiten... ohne das der benutzer was mitbekommt...
gruss
rené