Hallo Andreas und alle anderen,
nach etlichen stundenlangen Versuchen (Übertragungsmodus geändert, Excel, Access, txt in csv umbenannt und vieles mehr) heute auch mit Excel eine Lösung gefunden:
XTC Admin-Bereich/ Import-Export aufrufen. Dort steht oben das kleine unscheinbare Wörtchen "Einstellungen", hinter dem sich ein folgendschwerer Link verbirgt

(einfach mal mit der Maus drüber, dann sieht man, daß es ein Link ist!). Klicken und als Trennzeichen ";" angeben. Dann speichern und funzt.

Excel liest richtig ein, XT importiert korrekt.
Ok, der Ehrlichkeit halber: Habe das erst nach ebenso langen Stunden der Suche im Internet gefunden.
Habe die Artikel nun drin. Ok, noch kostet ein Modellauto 190000 EUR, aber das wird dann auch noch richtig gestellt...

Gruß Jens