Danke für die Antwort, aber das löst nicht mein Problem

Deine .htaccess Lösung, lag nahe bringt aber denselben Fehler.
Er findet ja die index.php Datei und läd diese ja auch. (der Provider hat index.php Standardmäßig im DirectoryIndex)
Die Fehlermeldung wird ja von XTC generiert.
Was mich wundert ist nur das eine META-Weiterleitung und ein direkt Aufruf der Seite diese Fehlermeldung nicht produzieren. Bei beiden Varianten wird nichts an die URL mit übergeben.
Der Fehler tritt nur auf, wenn die URL ohne Dateiangabe aufgerufen wird.