Hallo,
ich hatte das selbe problem, habe es aber auf folgenden Weg gelöst:
Gehe auf dein Srver in das Verzeichniss des Shops (z.B. xtCommerce)
dort öffne folgenden Pfad /lang/german/modules/shipping/name der Versandart *z.B. item*
in den oberen Zeilen (es müßte die dritte sein) findest du folgendes "define('MODULE_SHIPPING_ITEM_TEXT_WAY', 'bester Weg');.
Das hier in rot markierete entweder löschen oder deinen eigenen Text einfügen.
ACHTUNG, ich weis nicht was geschieht wenn du den ganzen Text löscht, daher nur das in rot markierte bearbeiten.
Speichern
Hochladen
Freuen.
Gruß