Hallo,
hab keine Ahnung, welche Version Du hast, aber unter der 3.04 kann man kopieren.
Im Backend unter Kategorien/Artikel einfach einen Artikel oder die Kategorie anklicken/markieren und rechts im Menü über Kopieren gehen (bzw. duplizieren).
Im Folgemenü kann man das einmal oder gleich in mehrere machen - schau mal nach.
Ich weis nicht, ob Dir dies reicht, oder ob Du gleich eine Riesensammlung kopieren willst - dann evtl. über die Datenbank.
Viele Grüße
Ernst