Hallo!
Schau dir mal die Datei categorie_listing.html im verzeichnis root/templates/dein_template/module/categorie_listing/ an.
Dort findest du folgendes:
{foreach name=subcategories item=module_data from=$module_content}
<div class="categories_item center">
<a href="{$module_data.CATEGORIES_LINK}"
title="{$module_data.CATEGORIES_NAME|escape:"htmlall"}"
style="display:block;" class="noUnderline">
{if $module_data.CATEGORIES_IMAGE}{php} //determine image size
$size = getimagesize($this->_tpl_vars['module_data']['CATEGORIES_IMAGE']);
$sizeString = "width=\"{$size[0]}\" height=\"{$size[1]}\"";
{/php}
<img src="{$module_data.CATEGORIES_IMAGE}" {php} echo $sizeString; {/php}
alt="{$module_data.CATEGORIES_NAME|escape:"htmlall"}"
title="{$module_data.CATEGORIES_NAME|escape:"htmlall"}"
/><br />{
/if
}<strong class="underlinehover"
>{$module_data.CATEGORIES_NAME|escape:"htmlall"}</strong
><br />{$module_data.CATEGORIES_DESCRIPTION|truncate:120}</a>
</div><!-- class=categories_item -->
{/foreach}
Der teil mit " {$module_data.CATEGORIES_DESCRIPTION|truncate:120} " schreibt dir die Beschreibung der Kategorie in dem kategorielisting rein. Lösch den teil raus und fertig.
Lg, Chris