Was meinst Du damit?
Wenn Du Artikel einstellen möchtest, musst Du natürlich online sein - sonst hast Du ja keine Verbindung zu Deinem Server.
Was Du aber machen kannst: CSV Import/Export
Dafür schreibst Du die Texte offline auf Deinem Rechner in eine Excel-Tabelle und importierst sie später in Deinen Shop.
Schau mal im Adminbereich unter Hilfsprogramme, dort wiederum Import/Export.
Selbst habe ich das noch nicht gemacht, da ich nur eigene Produkte verkaufe.
Gruß,
Sonja